The first thing we need to confirm is who the notice is addressed to - you mention this being a company car, is the notice addressed to the company? If so, they must respond, or, if you have their permission, you can fight it on the company's behalf.
If it is addressed to the company then ideally, the company should name you as the hirer of the vehicle, resulting in you receiving a notice in your own name.