Their template Notice to Keeper seems to have been updated since then. There certainly aren't any PoFA fails in there that a POPLA assessor is likely to go for.
Let's try and build more of a picture of the situation and see what options we might have.