As this isn't your first rodeo, you'll presumably be aware that a good first step is to speak to the management of the Sainsbury's store in question and ask for them to intervene. Has this been done yet?
Photos of the signage would, as always, be helpful too.
