Right, first thing first - thanks everyone for helping.
Secondly - it seems you can all see this video without my having to download and give to you, correct?
Thirdly - good job I have now viewed it, as I was getting the impression I had come from the other direction, making a left turn, but I see now that I had made a right turn. Yes, from the positioning of the signage it sort of hijack's you.
Lastly, so should I just write something like: 'Your sign placement is inadequate. For a start the no right turn sign is way over to the left of the carriageway at the other side of first a large grass verge and also a wide pavement. A second sign on the righthand would be better. As for the buses only sign on the right, this might as well not be there as it is obscured by rampant hedges.'