It's up to you what you write to them - you're more familiar with the circumstances of the case than we are. You are essentially trying to appeal to their good nature and explaining the situation as best you can. If I'm being frank, I think the chances of the owners intervening are low (people parking without paying seems like exactly the sort of thing they hired Civil Enforcement to deter), but there's little harm in trying.
