Do not ever communicate with a powerless debt collector. They are not a party to any contract allegedly breached by the driver. Their only power is to try and intimidate the low-hanging fruit on the gullible tree into paying up out of ignorance and fear.
You can safely shred any debt recovery letters and use th resulting confetti as hamster bedding, for all anyone cares.