A DQ is sent to the defendant and you allow 5 days for service and then 28 days to return it. As you have downloaded one, you have plenty of time to complete it.
As for the mediation phone call, the only requirement it to “attend” the call. It is a waste of time in these kind of cases but it has to be done. Obviously, it is the defendant that has to “attend” the call but if you are interpreting for him, then that shouldn’t be a problem. All you have to do is say you offer £0 and it will be over in a few minutes.
Mediation is not a trial and there are no lawyers or judges involved. Whatever the outcome of mediation, it has no bearing on any subsequent hearing if there is no agreement.
As for the DQ, put whatever contact details and address as you think best for receiving any correspondence about the claim. However, it must all be in your relatives name.
You definitely do NOT want a determination without a hearing (on the papers). So, tick “NO” and just state:
I am not content for the case to be heard 'on the papers' because that seems to disproportionately give an advantage to a legally represented party. I wish to question the Claimant about their evidence at a hearing in person and to expose omissions and any misleading or incorrect evidence or assertions.
As for venue, you put the court local to you or your relative. In the small-claims track, if the claimant is a business and the defendant is not, the it will always be at the defendants local court, no matter what the claimant puts in that box.
The defendant will also be the only witness. That question is only for determining what size room they’d need for the hearing. In the vast majority of cases, the hearing is held in the judges chambers, which is simply a small office where the judge works.
Here is a short video that explains what actually happens on the day:
I’m not 100% sure about what type of interpreter. See what others think. It may just mean what language is being interpreted. Put whatever contact details you think they’re asking. It is only a DQ which is for admin purposes more than anything.
Even if you were not interpreting, you are allowed to be his lay representative and do the talking. They only proviso is that the defendant must also be present.
Remember to block off any dates you or the defendant won’t be available in the next 6 months, such as going on holiday. Pad any dates with a few extra days either side.
Obviously, everything is always signed in the defendants name.
There is still only about a 1% chance this will ever reach a hearing. The most likely outcome is still going to that they discontinue just before they have to pay the hearing fee.
It is always very late in the process. However, if they do submit a WS, the defendant will also have submit one.
At some point it will be referred to the court local to the defendant and there will be a court order giving the date and a deadline for submitting witness statements (WS). Normally it is two weeks before the hearing date but could be longer depending on the local courts schedule.
Once the case has been assigned to your local courts schedule, MCOL has no further part in the process. All dealings will be through the local court.
Their WS is always a template and is easily handled. A bridge to cross if or when it is reached. The claimant will have the same deadline to submit their WS as the defendant. The Defendants WS should ideally be submitted at the last minute, hopefully after having received a copy of the claimants beforehand.