It seems to me the video shows the OP's car passing round the vehicle exiting the garage, going into the bus lane, then carrying on in it quite fast, undertaking cars as well. There is no attempt to exit the bus lane after avoiding the other car. On the video, the contravention is made out very clearly.