I think in this case I would send a complaint pointing out the issue with the PCN and that you intend to defend any claim and, on the basis of there being no route to your liability, consider further processing of your data as keeper as unlawful. They might back down, but then again....!