You can apply for permission to appeal from (a) the court you’re in, or (b) the court you want to appeal to. It seems they applied for permission in the High Court to appeal to the Court of Appeal but were denied. They can try again in the Court of Appeal, within a certain time period, but I can’t see any application listed.