Shall I reply and say I did not receive my NTO?
'Reply', no, action, yes.
The instructions are clear in that you must complete the enclosed TE9 form and send to the Traffic Enforcement Centre using one of the methods offered. We recommend using email, copied to yourself to prove sending, with the completed TE9 attached.
Just tick 'I did not receive the NTO in question' and sign.