I agree with you - I mean, as a motorist, you wouldn't have the time to read the signage, let alone it being in a place where you cant read it & especially with other cars behind you to make that split decision...
So, do the councils want you to stop while in your car in the middle of the road, or are you supposed to know that there is a pedestrian zone beforehand?