Whilst the lines may be very worn near your car, it's whether they indicate a restriction when looked at overall. Councils are not obliged to maintain lines in perfect condition, and an adjudicator will decide on the basis of "do the lines as presently visible clearly convey the restriction". My view is that they do, but others on here may differ.
However don't just cough-up straightaway, but submit some informal representations on the virtually worn out lines, pointing out that they were recently renewed nearby. Post-up their response when you get it. Obviously the council see this street as a "nice little earner" when there are football games at St Andrews.