Unfortunately, all your your points bar 5 all come down to mitigation. No 5, (permit on display), should get the PCN cancelled, because the permit was on display as you show by zooming the council's own photo,
So submit informal reps on this basis, together with the zoomed photo and photo of the permit for comparison . Then add in your other points, pointing out that everything was done in accordance with council requirements for resident permits.