I'd be minded to make a formal complaint. If you get another PCN, the council might say you've had a discretionary cancellation before, so you can't have another one. I can draft something for you if you'd like to pursue this.
From a regulatory point of view, this can be framed as a right to rectification request under the UK GDPR.