All you can do at this stage is submit reps on the basis that the signs got missed as your father was unfamiliar with the area. You should get the discount re-offered as a minimum.
There may be a technical defence, but I'm not familiar with these for London bus lane PCNs.