So that's all you've had? Seems a notice of rejection has gone missing or they have their wires crossed and issued the template letter you have.
I think all you can do is contact them saying no NOR was received. You can't appeal to the tribunal without it as it has a code.
If they don't respond and issue a charge certificate you have a statutory recovery at debt stage.