If you Google the firm in question you'll see plenty of examples of how they operate. I'm not aware of any cases reaching court, but equally I've not spent much time looking into them.
If it were me, I'd be curious as to what basis they used to acquire my data from DVLA.