If the charge is technically "wrong" but (including the statement of facts) addresses the same wrong-doing, the court would almost certainly amend the charge if the issue is raised. In order to exploit any such error (and I am far from convinced that there is a fatal error), the OP would need to be convicted by the magistrates without the charge being amended and then appeal against conviction to the Crown Court.
