My understanding is that the OP is handling this on behalf of the keeper. If so, as long as everything is done in the keepers name and it is the keeper who will be signing any statements of truth, there’s nothing wrong. Even if it ever got as fast as court hearing, as long as the defendant attends, the OP can represent them as a lay rep.