A wrong VRM cannot be changed so you are lucky.
The one on the PCN is not a live VRM so no one else will get a notice to owner.
You could email the parking dept saying you found PCN number xxxx on your car but it was issued to a different VRM.
Or just do nothing but keep the PCN safe for now.