Photographs are not a legal requirement, it is between you and the CEO who is believed if you get to adjudication. However most councils get their CEOs to take them and put them on-line on their website.
Torbay council have a facility to look at the evidence, but I entered your details and nothing is found, so they may not yet have entered the photos and PCN yet,
https://torbay.tarantoportal.com/PCNThere is no point in requesting photos as this just delays matters and anyway they are under no legal obligation to provide them. I would just submit the informal rep I gave as a suggestion.
Further support for lack of signs is the fact that the coash bays are tarmac-marked "coaches
only" (
my underline, and there are other bays with "Reserved bays" on the tarmac. I would make this clear by adding this fact into the draft reps.
GSV Street View is unfortunately not sufficiently up-to-date being July 2019.