@stevec in the circumstances you cannot file a statutory declaration saying you have not received a Notice of Rejection, because you've shown it to us so you've clearly received it.
The most sensible option at this point would be to file an out of time appeal with the tribunal, I'm going to drop you a PM in case you'd like me to represent you. Arguably you have nothing to lose at this point.