What the video doesn't show is that from either direction there are displayed regulatory 'no right/left turn' signs(as opposed to advisory signs), so arguably you committed either of 2 contraventions. But you can only deal with the one in the PCN.
All you have is mitigation at this stage IMO.